1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,683 --> 00:02:22,100 Bom dia, Coronel Henderson. Você gostaria de falar com... 4 00:02:39,350 --> 00:02:43,266 Coronel, o general está muito ocupado. Se você quiser esperar... 5 00:02:49,058 --> 00:02:52,141 É isso, vejo você novamente à tarde. 6 00:03:01,100 --> 00:03:05,600 Você é um porco, um porco sujo e imundo! 7 00:03:07,975 --> 00:03:13,100 Restavam 28 na minha equipe e eles mataram todos eles, um por um! 8 00:03:14,350 --> 00:03:18,891 Você só pode culpar a si mesmo. Você entende? Seu bastardo sujo! 9 00:03:19,141 --> 00:03:21,100 Já chega, Charley! 10 00:03:21,308 --> 00:03:25,933 Você já falou o suficiente! Repita apenas um desses insultos 11 00:03:26,141 --> 00:03:29,391 e eu vou levá-lo a julgamento. Entendi? - Entendi, Sam. 12 00:03:29,600 --> 00:03:33,766 Eu sugiro que você faça isso agora porque mais um de seus truques sujos 13 00:03:33,975 --> 00:03:37,725 e eu vou te matar! Eu juro que vou te matar como um cachorro! 14 00:03:37,933 --> 00:03:41,141 Eu sou seu superior e eu lhe ordenei uma missão. 15 00:03:41,350 --> 00:03:44,308 Não cabe a você avaliar consequências e resultados. 16 00:03:44,558 --> 00:03:46,350 Isso é um absurdo! 17 00:03:46,558 --> 00:03:50,100 Você sabia que o depósito foi assistido por 200 alemães 18 00:03:50,308 --> 00:03:52,391 e por dois tanques. 19 00:03:52,600 --> 00:03:57,725 Você me disse que havia apenas algumas sentinelas. Eles nos descobriram 20 00:03:57,933 --> 00:04:01,391 e eles jogaram tiro ao pombo, foi um massacre! 21 00:04:01,641 --> 00:04:04,891 Você bloqueou 75 tanques alemães. 22 00:04:05,141 --> 00:04:07,933 Sua ação não foi inútil. 23 00:04:12,058 --> 00:04:15,433 Ouça, Charley. A data da invasão da França 24 00:04:15,683 --> 00:04:18,182 já foi definido, 6 de junho. 25 00:04:18,391 --> 00:04:22,932 Nas 24 horas anteriores ao pouso todos os nossos grupos de comandos 26 00:04:23,141 --> 00:04:26,016 terá que realizar ações atrás das linhas alemãs. 27 00:04:26,225 --> 00:04:30,141 - O que você quer dizer? - Tenente Pike, o arquivo. 28 00:04:30,350 --> 00:04:33,641 Você comandará um desses grupos. 29 00:04:33,850 --> 00:04:37,641 Que grupo? eu não tenho um homem vivo. Você é louco! 30 00:04:38,057 --> 00:04:40,307 -Pike, onde você está indo? - Mas... 31 00:04:40,516 --> 00:04:42,557 - Dê-me os papéis! - Sim, senhor. 32 00:04:42,766 --> 00:04:46,432 Aqui você encontra de tudo, planos, horários, detalhes. 33 00:04:47,266 --> 00:04:50,266 Você terá escolher você mesmo os homens 34 00:04:50,475 --> 00:04:54,475 entre a nossa melhor empresa especial. 35 00:04:54,682 --> 00:04:57,432 Você vai precisar um técnico em explosivos. 36 00:04:57,641 --> 00:05:00,391 Os americanos deram para nós, ele é o major... 37 00:05:00,600 --> 00:05:02,766 - Burke, senhor. - Burke, isso mesmo. 38 00:05:02,975 --> 00:05:07,600 - Ele é um verdadeiro especialista. - Ele vai descobrir isso sozinho. 39 00:05:07,808 --> 00:05:12,100 Cansei dos comandos, vou voltar para a linha de frente. Adeus, Sam! 40 00:05:12,308 --> 00:05:16,391 Boa sorte. A zona costeira onde você terá que desembarcar 41 00:05:16,600 --> 00:05:20,766 é comandado por um coronel alemão, um certo Ackerman. 42 00:05:20,975 --> 00:05:23,641 Você já se conheceu uma vez, não é? 43 00:05:45,641 --> 00:05:46,932 Fogo! 44 00:06:31,766 --> 00:06:35,641 Foi em Sidi Barrani, Não me lembro como terminou. 45 00:06:35,850 --> 00:06:40,057 - Boa sorte, Charley. - Você é um covarde! 46 00:06:40,266 --> 00:06:44,266 Um sujo... bastardo! 47 00:07:02,100 --> 00:07:06,433 Você viu isso? Um maldito coronel veio nos ver! 48 00:07:25,057 --> 00:07:28,766 Viu, sargento? Há chuveiros ali, uma quadra de basquete... 49 00:07:28,975 --> 00:07:33,182 Tempos modernos, Coronel. Não existiam tais comodidades antes. 50 00:07:35,141 --> 00:07:36,432 Chega... 51 00:07:41,807 --> 00:07:44,807 Vocês são um bando de galinhas, de covardes! 52 00:07:48,182 --> 00:07:52,557 Por que você não reagiu? Você está com medo só porque ele é coronel? 53 00:07:55,350 --> 00:07:57,600 Você foi mal informado. 54 00:07:57,850 --> 00:08:01,433 - Então? - Não tenho ninguém para você. 55 00:08:01,683 --> 00:08:04,975 Estou surpreso que o General não conhece a situação. 56 00:08:05,183 --> 00:08:08,016 - Estou tentando há meses... - Aqueles seis aí fora? 57 00:08:08,225 --> 00:08:11,891 Não aqueles. Eu aconselho você a ir para os V pára-quedistas. 58 00:08:12,100 --> 00:08:14,975 Por que não? Eles parecem estar bem treinados. 59 00:08:15,183 --> 00:08:18,766 Sim, mas você vê... Esses são elementos ruins. 60 00:08:18,975 --> 00:08:22,641 Eles estão presos há meses e mesmo nesta situação de emergência 61 00:08:22,850 --> 00:08:24,850 Não sinto vontade de confiar neles. 62 00:08:25,057 --> 00:08:29,016 Não se preocupe com isso. Deixe-me decidir. 63 00:08:37,515 --> 00:08:40,307 Que cenário lindo! 64 00:08:40,515 --> 00:08:44,765 Nada a ver com nossos barracos cheios de piolhos. 65 00:08:49,683 --> 00:08:51,683 Pegue tudo de graça. 66 00:08:51,890 --> 00:08:54,475 Tabaco de oficiais sujos! 67 00:08:58,308 --> 00:09:00,433 Ei, olhe! 68 00:09:02,016 --> 00:09:03,683 Patife! 69 00:09:06,558 --> 00:09:08,308 Levante-o. 70 00:09:22,933 --> 00:09:26,308 Bom. Agora podemos nos apresentar. 71 00:09:26,641 --> 00:09:28,808 Sou o Coronel Henderson. 72 00:09:30,558 --> 00:09:33,558 - Bernard Knowles. - Sim. 73 00:09:33,765 --> 00:09:35,765 Você deve dizer: “Sim, senhor”! 74 00:09:35,975 --> 00:09:39,183 - Brigas, insubordinação, violência. - Sim, senhor. 75 00:09:39,890 --> 00:09:42,100 -João Carlyle. - Sim, senhor. 76 00:09:43,765 --> 00:09:46,100 Brigas, insubordinação, violência. 77 00:09:46,308 --> 00:09:48,100 Alberto Hank. 78 00:09:49,600 --> 00:09:51,683 Brigas, insubordinação. 79 00:09:51,890 --> 00:09:56,390 Sam Schrier. Mais conhecido como anarquista. 80 00:09:56,640 --> 00:10:00,183 Aqui está a celebridade do regimento, Raimundo Pedra. 81 00:10:01,933 --> 00:10:07,183 Doze meses de treinamento passados em confinamento solitário. É um recorde! 82 00:10:09,058 --> 00:10:11,350 Eu tenho outro disco. 83 00:10:12,683 --> 00:10:15,141 Você é Frank Madigan. 84 00:10:15,350 --> 00:10:18,933 Aparentemente você são muito experientes em roubar. 85 00:10:19,141 --> 00:10:21,975 Sim, foi um prazer conhecer você. Saúde! 86 00:10:22,183 --> 00:10:25,641 Não, espere! Você não ouviu o final. 87 00:10:25,850 --> 00:10:30,350 Você está alistado em uma missão em território inimigo. 88 00:10:30,600 --> 00:10:33,015 - O que? - Você deve estar brincando, né? 89 00:10:34,765 --> 00:10:37,933 Eu nunca brinco. Nós estamos saindo amanhã de manhã. 90 00:10:38,183 --> 00:10:40,808 Não, não. Você vai embora. 91 00:10:42,515 --> 00:10:45,725 Você não pode me forçar. Vou voltar ao confinamento. 92 00:10:45,933 --> 00:10:48,515 Vá em frente, ninguém pode forçá-lo. 93 00:10:55,475 --> 00:10:58,850 Você roubou a folha de pagamento da empresa, não foi? 94 00:10:59,058 --> 00:11:04,808 Rabindra, repita o artigo 81 do Código Penal Militar. 95 00:11:05,016 --> 00:11:07,225 A critério dos comandos superiores, 96 00:11:07,433 --> 00:11:11,350 quem comete roubo em zona de guerra pode ser condenado à morte. 97 00:11:11,558 --> 00:11:16,808 Toda a costa inglesa está em guerra. Você tem alguma objeção a isso? 98 00:11:18,100 --> 00:11:20,975 Isso é tudo que há para fazer. Partiremos pela manhã. 99 00:11:21,183 --> 00:11:24,183 Outras instruções serão dado a você durante a viagem. 100 00:12:11,600 --> 00:12:13,808 - Claro! - Vamos, Carlyle! 101 00:12:16,183 --> 00:12:19,850 Você quer morrer em missão com aquele coronel maluco? 102 00:12:20,058 --> 00:12:22,558 Eu tenho corrido toda a minha vida, Estou cansado. 103 00:12:22,808 --> 00:12:27,100 Além disso, você não irá muito longe com aquele Stone falastrão. 104 00:12:27,308 --> 00:12:29,850 Você é um idiota! Vamos! 105 00:12:32,975 --> 00:12:36,975 - Onde está Carlyle? - Ele não vem, ele é louco. 106 00:12:41,808 --> 00:12:44,558 Olhe! Assim, rápido! 107 00:13:05,558 --> 00:13:07,891 Pare! Parar! 108 00:13:28,183 --> 00:13:30,433 Saia do caminho! 109 00:13:42,975 --> 00:13:46,890 Você sairá com os outros, de madrugada, exatamente daqui a duas horas. 110 00:14:01,683 --> 00:14:04,183 Em uma hora e 59 minutos. 111 00:14:07,433 --> 00:14:11,100 O que você tem? Você não fala há mais de duas horas. 112 00:14:11,308 --> 00:14:14,475 Nada, senhor. eu não tenho qualquer coisa importante a dizer. 113 00:14:15,808 --> 00:14:19,308 Você sabe quem está do outro lado? Quero dizer, na França. 114 00:14:19,516 --> 00:14:23,433 - Os alemães. - Sabe quem está no comando deles? 115 00:14:25,475 --> 00:14:29,641 Coronel Ackerman, nosso amigo de Sidi Barrani. 116 00:14:29,850 --> 00:14:33,558 - Você acha que vamos conhecê-lo? - Eu não acho. 117 00:14:34,308 --> 00:14:37,265 Ele comanda as defesas costeiras. 118 00:14:37,475 --> 00:14:41,890 Mas isso me dá uma sensação estranha sabendo que ele está lá, tipo... 119 00:14:42,100 --> 00:14:46,683 Como caçar tigres. Lembro-me de quando era criança na Índia. 120 00:14:46,890 --> 00:14:50,683 Chegaríamos à área do tigre e nossos estômagos apertariam, 121 00:14:50,890 --> 00:14:53,890 mas continuamos, o tigre era o inimigo. 122 00:14:54,100 --> 00:14:59,390 Você não é um homem de verdade, se não encontre seu inimigo cara a cara. 123 00:15:00,350 --> 00:15:03,141 Chama-se Restaurante Londres, em Glasgow. 124 00:15:03,350 --> 00:15:07,183 - Nunca estive em Glasgow. - Esse é um restaurante e tanto! 125 00:15:07,433 --> 00:15:09,850 Eu costumava ir lá quase todos os dias. 126 00:15:10,058 --> 00:15:12,558 Cinco libras por refeição. 127 00:15:12,808 --> 00:15:17,933 Você come essas tortas de frango que você sonha à noite! 128 00:15:20,350 --> 00:15:22,183 Você está pensando no coronel? 129 00:15:24,600 --> 00:15:30,016 Se você quer saber, algo pode aconteceu com ele na França! 130 00:15:42,350 --> 00:15:44,350 Se divertindo, hein? 131 00:15:45,433 --> 00:15:48,808 - Eu não te contei sobre o fígado! - Ufa! 132 00:16:08,391 --> 00:16:11,433 Agora não! Te ligo quando voltar. 133 00:16:11,641 --> 00:16:13,100 Tchau! 134 00:16:18,600 --> 00:16:22,600 Capitão Burke apresentando-se para o serviço. Desculpe pelo atraso. 135 00:16:22,808 --> 00:16:26,933 Os americanos podem deixar você se comportar assim, mas não te desculpo! 136 00:16:27,183 --> 00:16:29,808 Fique atento ao falar com um superior! 137 00:16:31,641 --> 00:16:34,558 Você chega atrasado e acompanhado por uma garota. 138 00:16:34,765 --> 00:16:37,683 Aposto que você disse a ela que estava indo em missão para a França. 139 00:16:39,390 --> 00:16:42,265 - Eu não pensei... - Ah, você não achou? 140 00:16:42,475 --> 00:16:46,558 Deixe-me dar um exemplo do que pode acontecer porque você não pensa! 141 00:16:47,475 --> 00:16:51,225 Suponha que a garota chegue em casa e conta para seus amigos 142 00:16:51,433 --> 00:16:54,475 que o capitão americano foi em missão à França. 143 00:16:54,725 --> 00:16:58,225 Suponha que outros oficiais que estão embarcando 144 00:16:58,475 --> 00:17:00,558 comporte-se como você. 145 00:17:03,391 --> 00:17:07,808 Você sabe quantos espiões alemães e informantes que existem em Londres? 146 00:17:08,015 --> 00:17:11,600 - Não, senhor. - Cerca de 700. 147 00:17:11,808 --> 00:17:14,600 Tire suas próprias conclusões, capitão. 148 00:17:14,808 --> 00:17:18,515 Eu entendo, senhor. Com sua permissão, eu irei a bordo. 149 00:17:22,725 --> 00:17:26,890 Eu não sabia que se eu dormisse com uma garota, perderíamos a guerra. 150 00:17:43,641 --> 00:17:45,308 Periscópio abaixado. 151 00:17:55,100 --> 00:17:58,016 Coronel, em 20 minutos estaremos no alvo. 152 00:17:58,225 --> 00:18:00,225 Obrigado, capitão. 153 00:18:00,433 --> 00:18:02,933 Então... Normandia. 154 00:18:03,141 --> 00:18:07,100 Estamos prestes a chegar aqui, esta é a área da nossa missão. 155 00:18:07,308 --> 00:18:11,225 A cerca de 100 metros da costa, encontraremos dispositivos anti-pouso 156 00:18:11,433 --> 00:18:15,600 com minas subaquáticas para neutralizar, você cuidará disso com dois homens. 157 00:18:15,808 --> 00:18:19,100 Você terá que abrir uma brecha para a costa. 158 00:18:19,350 --> 00:18:23,516 - Quanto tempo teremos? - Uma hora. eu vou pousar 159 00:18:23,725 --> 00:18:26,641 e elimine os dois Postos de vigia alemães. 160 00:18:26,891 --> 00:18:28,808 É isso? 161 00:18:29,100 --> 00:18:33,975 Temos que abrir caminho para os navios que nos seguirá com comandos. 162 00:18:34,225 --> 00:18:37,641 Chegarão à cidade de Ango 163 00:18:37,891 --> 00:18:41,058 explodir um canhão alemão montado em um trem. 164 00:18:41,266 --> 00:18:45,100 Assim que os outros pousarem, voltamos ao submarino. Claro? 165 00:18:45,350 --> 00:18:47,850 - Sim. - Aqui. 166 00:18:50,266 --> 00:18:52,225 O que você acha? 167 00:18:55,850 --> 00:18:58,600 Parecem minas normais. 168 00:18:59,725 --> 00:19:02,183 - Há quanto tempo eles estão no mar? - Não sei. 169 00:19:02,391 --> 00:19:05,225 Quando os dispositivos ficam enferrujados, é um problema. 170 00:19:06,683 --> 00:19:09,600 - É melhor explodi-los. - Explodi-los? 171 00:19:09,850 --> 00:19:13,516 Você não pode desarmá-los, é muito perigoso. 172 00:19:14,558 --> 00:19:18,350 Ele vai detonar as cargas depois de eliminarmos os alemães. 173 00:19:18,600 --> 00:19:21,391 - Posso te fazer uma pergunta? - Vá em frente. 174 00:19:22,475 --> 00:19:27,600 Me disseram que você escolheu para a missão seis presidiários. 175 00:19:27,808 --> 00:19:30,058 - Isso é verdade? - Sim, é verdade. Então? 176 00:19:31,725 --> 00:19:35,266 Não, nada, apenas parece estranho que você escolheu... 177 00:19:35,475 --> 00:19:39,516 Estranho, capitão? Você, um americano, acha isso estranho? 178 00:19:39,725 --> 00:19:42,308 Todos os seus heróis mais famosos, David Crockett, 179 00:19:42,516 --> 00:19:45,891 John Brown, Doutor Holliday, estão na prisão há muito tempo. 180 00:19:46,100 --> 00:19:50,225 - Você acha estranho isso... - Ok, já chega, entendi. 181 00:19:51,850 --> 00:19:53,683 Já é tarde, vamos. 182 00:19:53,933 --> 00:19:57,641 - Você já comeu leitões assados? - Não, nunca. 183 00:19:57,850 --> 00:20:01,350 É incrível como eles os fazem no Restaurante Londres! 184 00:20:01,558 --> 00:20:05,725 - Eles estão cobertos de creme. - Eu não gosto de creme. 185 00:20:21,350 --> 00:20:24,058 Chefe, nada de "bang bang" para nós? 186 00:20:24,266 --> 00:20:28,933 Não, você usará a faca. Você não está feliz, Stone? 187 00:20:29,141 --> 00:20:33,475 Eu deixei minha namorada porque ela era filha de um açougueiro. 188 00:20:33,683 --> 00:20:36,808 Se você puder, você se sairá bem para ter sua garota de volta. 189 00:20:37,016 --> 00:20:42,058 Aviso. Em 5 minutos estaremos no alvo. 190 00:20:42,266 --> 00:20:45,058 Preparando-se para subir ao convés. 191 00:20:45,266 --> 00:20:46,933 Vamos! 192 00:21:37,475 --> 00:21:39,641 - Boa sorte, Coronel. - Obrigado. 193 00:21:39,850 --> 00:21:43,266 Siga o plano. Hora da reunião é em uma hora e 45 minutos. 194 00:21:43,475 --> 00:21:47,266 Se não tivermos retornado, isso significa que falhamos 195 00:21:47,475 --> 00:21:50,975 e você pode retornar à base. - Bom trabalho, senhor. 196 00:23:02,433 --> 00:23:04,141 Um holofote! 197 00:23:21,975 --> 00:23:23,433 Abaixo! 198 00:24:19,266 --> 00:24:21,141 Por aqui! 199 00:24:21,350 --> 00:24:24,016 - Levante, rápido! - Mover! 200 00:28:00,141 --> 00:28:01,558 Os sinais. 201 00:28:26,183 --> 00:28:29,891 Pegue tudo e prepare-se para descer. 202 00:28:31,850 --> 00:28:33,850 Você não vem conosco? 203 00:28:34,975 --> 00:28:38,058 Rabindra e eu nos juntaremos os outros comandos. 204 00:28:38,266 --> 00:28:39,975 Temos algo para fazer. 205 00:29:01,058 --> 00:29:02,183 Abaixo! 206 00:29:27,641 --> 00:29:29,975 É horrível, devemos fazer alguma coisa. 207 00:29:31,558 --> 00:29:36,058 Nós só seríamos pegos e isso não ajudaria. 208 00:30:18,683 --> 00:30:22,266 410 Corveta aqui. 209 00:30:22,475 --> 00:30:25,683 Nós interceptamos dois grupos de comandos britânicos 210 00:30:25,891 --> 00:30:29,058 que estavam tentando pousar na baía sul. 211 00:30:29,266 --> 00:30:33,183 Nós os eliminamos antes que pudessem chegar à costa. 212 00:30:33,391 --> 00:30:38,600 - Tudo bem, 410. Volte para a base. - Roger, acabou e saiu. 213 00:30:46,225 --> 00:30:48,516 Ligue para o bunker 238. 214 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 Esta é a terceira tentativa de pouso em algumas horas, 215 00:30:52,808 --> 00:30:55,725 mas para o Comando são manobras diversivas. 216 00:30:59,225 --> 00:31:01,891 - Quem está falando? - Coronel Ackerman! 217 00:31:02,141 --> 00:31:05,183 Você pode me ouvir? Este é Ackerman! O que está acontecendo? 218 00:31:06,766 --> 00:31:07,850 Responder! 219 00:31:10,100 --> 00:31:12,183 Sim, senhor. 220 00:31:12,391 --> 00:31:15,183 Eu queria te avisar que comandos ingleses 221 00:31:15,391 --> 00:31:17,891 acabei de tentar pousar. 222 00:31:18,100 --> 00:31:22,225 Eles foram prontamente eliminados por uma de nossas corvetas. 223 00:31:22,475 --> 00:31:26,266 Muito bom! Fique aí e aguarde outra comunicação. 224 00:31:26,475 --> 00:31:27,891 Sim, senhor. 225 00:31:30,058 --> 00:31:33,433 Coloque as equipes 6 e 7 em alerta! 226 00:31:34,141 --> 00:31:37,766 A comunicação por rádio da corveta é imprecisa. 227 00:31:37,975 --> 00:31:41,058 Eles desembarcaram e ocuparam uma de nossas posições. 228 00:31:41,266 --> 00:31:43,975 - Como você sabe? - Como posso saber? 229 00:31:44,183 --> 00:31:47,266 Bunker 238 não respondeu com a senha. 230 00:31:47,475 --> 00:31:50,766 O homem com quem falei era um inglês. 231 00:31:51,850 --> 00:31:54,100 Talvez estejamos bem a tempo de bloqueá-los. 232 00:31:57,058 --> 00:31:59,141 Rabindra, você sabe quem estava ao telefone? 233 00:32:00,183 --> 00:32:02,016 Ackerman! 234 00:32:03,266 --> 00:32:05,683 O que você pretende fazer? 235 00:32:05,891 --> 00:32:08,266 Coronel, não vamos perder tempo aqui! 236 00:32:14,058 --> 00:32:16,100 Tudo claro, pessoal. 237 00:32:18,391 --> 00:32:21,391 Neste momento o submarino já partiu. 238 00:32:21,600 --> 00:32:25,600 Sim, já foi uma hora e 58 minutos. 239 00:32:26,558 --> 00:32:29,975 Você e você, peguem as metralhadoras dos alemães, precisaremos deles! 240 00:32:30,183 --> 00:32:33,016 Burke, jogue tudo fora no mar, rápido! 241 00:32:33,225 --> 00:32:35,850 Talvez ainda haja tempo embarcar. 242 00:32:36,058 --> 00:32:38,683 Burke, é tarde demais. Olhar! 243 00:32:38,891 --> 00:32:42,100 Você diz que é tarde demais? Pessoal, vamos nos apressar! 244 00:32:50,725 --> 00:32:53,891 Meu trabalho está feito. Para onde você pretende nos levar? 245 00:32:54,100 --> 00:32:57,433 Para o único lugar onde podemos nos esconder, com as linhas alemãs. 246 00:32:57,683 --> 00:33:01,016 Realmente? O lugar ideal morrer como ratos! 247 00:33:03,058 --> 00:33:07,183 - Agora é tarde demais. - Vamos, rápido! 248 00:33:24,766 --> 00:33:27,058 Cerque os bunkers! 249 00:33:32,641 --> 00:33:34,850 Nada, sargento? Ir. 250 00:33:48,516 --> 00:33:50,891 Coronel, olha como eles acertaram isso. 251 00:33:52,725 --> 00:33:54,725 Eles são assassinos, açougueiros. 252 00:33:54,933 --> 00:33:58,558 Não, Adler, eles não são açougueiros. 253 00:34:00,141 --> 00:34:02,141 Eles são comandos. 254 00:34:04,683 --> 00:34:06,683 E muito bom nisso. 255 00:34:07,975 --> 00:34:11,016 Alarme em toda a área! Devemos encontrá-los. 256 00:34:11,225 --> 00:34:13,058 E não será fácil. 257 00:34:18,766 --> 00:34:20,516 - Janina! - Sim? 258 00:34:20,725 --> 00:34:23,558 Você quer vir? Você ainda está com medo? 259 00:34:23,766 --> 00:34:28,600 O tiroteio acabou. Devem ter sido aqueles maquis sujos. 260 00:34:28,808 --> 00:34:33,308 - Por que não os americanos? - Não, eles não querem pousar. 261 00:34:33,516 --> 00:34:38,933 Não se preocupe se eles pousarem. Todos serão queimados na costa. 262 00:34:39,183 --> 00:34:45,266 Contanto que você fique comigo, você vai ser protegido pelos aliados alemães. 263 00:34:45,516 --> 00:34:49,433 O Tenente Muller me confirmou que eu serei prefeito 264 00:34:49,641 --> 00:34:52,266 depois de vencerem. - Se eles perderem? 265 00:34:53,766 --> 00:34:55,766 Eles não podem perder. 266 00:35:14,308 --> 00:35:18,516 Peço desculpas por incomodar você, mas você pode terminar mais tarde. 267 00:35:20,433 --> 00:35:25,058 Você... Você é um pessimista, meu caro Ackerman. 268 00:35:25,266 --> 00:35:29,475 Um pessimista teimoso. Você me acordou antes do amanhecer 269 00:35:29,683 --> 00:35:32,975 apenas para se comunicar comigo essas suspeitas estúpidas. 270 00:35:33,183 --> 00:35:39,100 General, deixe-me explicar antes do juiz se forem suspeitas estúpidas. 271 00:35:39,308 --> 00:35:43,225 Tudo bem, me explique seus pequenos contos de fadas. 272 00:35:43,433 --> 00:35:48,183 O que eu digo a você resulta os relatórios que você recebeu há 48 horas. 273 00:35:48,391 --> 00:35:52,475 Nestes últimos dias, a força aérea anglo-americana 274 00:35:52,683 --> 00:35:56,391 têm realizado incursões massivas nesta área 275 00:35:56,600 --> 00:35:59,433 entre Cherbourg e Le Havre. 276 00:35:59,641 --> 00:36:03,891 Além disso, nas últimas três horas, nossos rádios interceptaram 277 00:36:04,100 --> 00:36:07,058 um número considerável de mensagens da BBC 278 00:36:07,266 --> 00:36:10,391 direcionado para o Movimento de resistência francês. 279 00:36:10,600 --> 00:36:13,891 Comandos e pára-quedistas são relatados continuamente, 280 00:36:14,100 --> 00:36:17,683 mas apenas no trecho de Cherbourg a Le Havre. 281 00:36:17,891 --> 00:36:21,641 Meu caro Ackerman, Eu vou te contar o que está acontecendo. 282 00:36:21,850 --> 00:36:27,391 A informação diz que o ataque deve ocorrer 283 00:36:27,600 --> 00:36:32,475 por volta de 12 de junho de 14 e não na Normandia, mas em Calais. 284 00:36:32,683 --> 00:36:36,100 Em vez disso, de acordo com você, eles pousarão em algumas horas. 285 00:36:36,308 --> 00:36:39,266 - Exatamente. - Deixe-me informá-lo 286 00:36:39,516 --> 00:36:44,516 que o serviço meteorológico relata mau tempo há 7 dias. 287 00:36:44,766 --> 00:36:48,350 Rommel saiu esta manhã para conversar com Hitler. 288 00:36:48,600 --> 00:36:50,600 Bom dia! 289 00:36:50,808 --> 00:36:55,808 Você deveria ter mais confiança no seu Führer, Ackerman! 290 00:36:56,016 --> 00:36:59,766 Se você acha que quer desperdiçar seu tempo livre, 291 00:36:59,975 --> 00:37:03,516 caçar seus comandos fantásticos. 292 00:37:03,725 --> 00:37:05,558 Adeus, senhores. 293 00:37:12,975 --> 00:37:15,725 Fora. Todo mundo fora! 294 00:37:18,225 --> 00:37:21,808 Estamos perdendo a guerra e esses tolos não percebem isso. 295 00:37:22,808 --> 00:37:29,016 Eu estive em Berlim, foi destruída por bombardeios aéreos. 296 00:37:29,225 --> 00:37:31,433 Você sabia que eu li na parede? 297 00:37:31,641 --> 00:37:35,433 "As paredes estão esfarrapadas, mas não a nossa fé no Führer." 298 00:37:35,641 --> 00:37:40,933 Eles cometeram erros na Rússia e farão o mesmo na França. 299 00:37:41,475 --> 00:37:43,516 O que devemos fazer? 300 00:37:43,725 --> 00:37:47,350 Eles não nos pedem para pensar, eles apenas nos pedem para lutar. 301 00:37:47,558 --> 00:37:49,808 Não precisamos fazer mais nada. 302 00:37:54,725 --> 00:37:57,725 - Olha essa porcaria! - Do que você está reclamando? 303 00:37:57,933 --> 00:38:00,475 Aquele francês estúpido tem um belo guarda-roupa. 304 00:38:00,683 --> 00:38:03,683 Olhe para mim, uniforme de bombeiro! 305 00:38:07,558 --> 00:38:10,850 Estamos aqui, oito quilômetros da costa. 306 00:38:11,058 --> 00:38:13,433 Deve ser um observatório alemão. 307 00:38:20,100 --> 00:38:22,100 Aposto 100 francos que ele dirá: 308 00:38:22,308 --> 00:38:25,475 "Nada a ver com o vinho do Restaurante Londres." 309 00:38:27,641 --> 00:38:30,725 Nada mal! Nada mal! 310 00:38:32,475 --> 00:38:36,725 Mas não tem nada a ver com o vinho do Restaurante Londres! 311 00:38:36,933 --> 00:38:38,933 Eu já te contei sobre isso? 312 00:38:41,308 --> 00:38:42,808 Ouça bem. 313 00:38:43,058 --> 00:38:46,391 As chances de escapar são mínimos sem uniforme 314 00:38:46,600 --> 00:38:50,600 e em território inimigo. Se você for pego, você será baleado. 315 00:38:52,100 --> 00:38:55,225 Eles não podem, chefe. Nós temos isso. 316 00:38:56,975 --> 00:39:00,600 É melhor você me seguir. Você também, Pedra. 317 00:39:00,808 --> 00:39:05,225 O que significa "siga-me"? Para onde você quer ir? 318 00:39:09,933 --> 00:39:14,016 Para cumprir a missão que foi atribuído aos outros comandos. 319 00:39:14,266 --> 00:39:16,183 Você está louco? 320 00:39:16,433 --> 00:39:20,683 Meu trabalho era limpar um campo minado para outros comandos, 321 00:39:20,891 --> 00:39:24,225 então eu paro o ônibus e entro nele. 322 00:39:25,433 --> 00:39:27,933 Eu entendo, Burke, mas alguém tem que fazer isso. 323 00:39:28,141 --> 00:39:30,100 Nós não! 324 00:39:30,350 --> 00:39:35,141 Vamos esperar pelos fuzileiros navais americanos e os soldados de infantaria ingleses. 325 00:39:35,350 --> 00:39:39,391 - É questão de algumas horas. - Estou cansado de ouvir você grasnando! 326 00:39:39,641 --> 00:39:43,225 A guerra continua! Você é um oficial subordinado a mim, 327 00:39:43,433 --> 00:39:45,433 você fará o que eu ordeno! 328 00:39:45,641 --> 00:39:50,141 As suas não são ordens, são cartões de convite para um suicídio! 329 00:39:50,350 --> 00:39:52,683 Neste ponto não somos mais voluntários. 330 00:39:52,891 --> 00:39:56,558 Se você pretende nos forçar, você precisa para nos dizer o que você tem em mente. 331 00:39:59,433 --> 00:40:03,683 - Eu estava dizendo para não confiar nele. - Nós vamos explodir 332 00:40:03,891 --> 00:40:09,475 o canhão ferroviário de Ango, se o O Coronel Ackerman não irá impedir isso. 333 00:40:09,725 --> 00:40:13,891 - Quem é Ackerman? - Como explodir? 334 00:40:14,600 --> 00:40:16,433 Com fósforos? 335 00:40:18,600 --> 00:40:20,766 Não se preocupe com isso, Schrier. 336 00:40:20,975 --> 00:40:24,100 Nós encontraremos uma maneira para consertar isso. 337 00:40:24,308 --> 00:40:26,558 Com a pele deles, suponho. 338 00:40:27,850 --> 00:40:32,100 Mesmo que todos morram de qualquer maneira, não é uma grande perda. 339 00:40:32,308 --> 00:40:36,433 Eles são presidiários. Quanto a mim... que pena! 340 00:40:36,683 --> 00:40:40,183 - Você terminou? - Sim. 341 00:40:40,433 --> 00:40:45,100 - Vou com você, coronel. - Todos estão convidados para a festa. 342 00:40:45,308 --> 00:40:51,141 Tire suas etiquetas e atire, se alguém chegar perto daquela porta. 343 00:41:02,058 --> 00:41:04,600 Ok, eu vou com você. 344 00:41:05,933 --> 00:41:09,225 Veja bem, Henderson. Não fique com ideias na cabeça. 345 00:41:09,433 --> 00:41:13,391 Você não me assustou, estou curioso. 346 00:41:13,641 --> 00:41:16,808 Eu realmente quero ver você morrer. 347 00:41:17,766 --> 00:41:19,433 Você entende? 348 00:41:29,475 --> 00:41:31,475 Dê uma boa olhada no mapa. 349 00:41:31,683 --> 00:41:33,683 A que distância fica esse depósito? 350 00:41:37,308 --> 00:41:38,975 Então? 351 00:41:39,183 --> 00:41:42,308 Seis quilômetros, na estrada provincial. 352 00:41:43,933 --> 00:41:46,266 Quantos alemães estão de guarda? 353 00:41:47,725 --> 00:41:51,641 Eu não sei exatamente, mas penso muito. 354 00:41:54,058 --> 00:41:55,600 Quantos? 355 00:41:57,141 --> 00:41:58,725 Quatro. 356 00:42:04,350 --> 00:42:07,183 Vamos levá-la conosco, ela será nossa guia. 357 00:42:07,433 --> 00:42:09,558 - E a amiga dela? - Cuide dele. 358 00:42:11,183 --> 00:42:13,350 Objeção, Meritíssimo. 359 00:42:15,683 --> 00:42:18,558 É um risco, mas pode servir de lição para você. 360 00:42:19,391 --> 00:42:21,391 Desamarre-o, Rabindra. 361 00:42:50,058 --> 00:42:53,725 Por que você o matou? Ele não tinha feito nada, seu covarde! 362 00:42:55,475 --> 00:42:58,600 Você está exagerando, Henderson! Ela não teve nada a ver com isso. 363 00:42:59,808 --> 00:43:02,641 Deixe uma coisa clara na sua cabeça, Burke. 364 00:43:02,850 --> 00:43:08,433 Mesmo que você seja americano, Não vou deixar você ficar no meu caminho. 365 00:43:08,641 --> 00:43:11,058 É um aviso, o último. 366 00:43:11,308 --> 00:43:13,850 - Capitão. - Sim? 367 00:43:14,600 --> 00:43:17,308 Já se passaram quase oito anos Tenho feito guerra. 368 00:43:17,516 --> 00:43:19,933 Eu estava nas Brigadas Internacionais na Espanha. 369 00:43:20,141 --> 00:43:23,433 - Então? - Eu entendo o que você está pensando. 370 00:43:23,641 --> 00:43:27,683 - Certos métodos são... - Igual aos nazistas! 371 00:43:27,891 --> 00:43:30,433 Não, de jeito nenhum! 372 00:43:35,558 --> 00:43:37,975 Conheço bem os nazistas. 373 00:44:04,850 --> 00:44:06,266 Ir! 374 00:44:11,683 --> 00:44:14,225 Carlyle, fique aqui com a garota. 375 00:44:15,183 --> 00:44:16,516 Preparar! 376 00:44:23,641 --> 00:44:26,891 Todos os três estão lá. Ir! 377 00:44:49,850 --> 00:44:52,725 Atenção, assim que a música terminar... 378 00:44:52,975 --> 00:44:56,016 Quando a música terminar. 379 00:45:49,683 --> 00:45:51,308 Pressa! 380 00:45:52,683 --> 00:45:54,391 Pegue isso! 381 00:46:43,266 --> 00:46:45,558 - A revista! - Aqui! 382 00:47:30,016 --> 00:47:31,975 Não o mova! 383 00:47:45,433 --> 00:47:47,975 - O que é? - Fique calmo. 384 00:48:06,475 --> 00:48:11,141 É um desinfetante. Você verá, você se sentirá melhor imediatamente. 385 00:48:21,850 --> 00:48:24,683 É realmente um desinfetante? 386 00:48:24,891 --> 00:48:29,100 Morfina, não há mais nada a fazer, apenas espere que ele morra. 387 00:48:32,641 --> 00:48:35,058 E espero que ele não sofra muito. 388 00:48:51,391 --> 00:48:54,308 15 de fevereiro a 2 de junho. 389 00:48:54,558 --> 00:48:58,933 Requisito para campos minados. Mas onde eles estarão? 390 00:48:59,183 --> 00:49:03,141 Coronel, nem mesmo a sombra de explosivos, apenas estes. 391 00:49:10,475 --> 00:49:14,225 Não há explosivos, eles os usaram para minerar a área. 392 00:49:14,433 --> 00:49:18,433 Felizmente para nós, os alemães são muito eficientes e precisos. 393 00:49:19,516 --> 00:49:23,058 Eles marcaram cada local eles minaram. 394 00:49:23,308 --> 00:49:28,100 Quando a guerra acabar, nós iremos... para aquele restaurante em Glasgow. 395 00:49:28,933 --> 00:49:31,350 Claro, iremos para lá. 396 00:49:32,100 --> 00:49:34,058 Você sabe, eu... 397 00:49:34,266 --> 00:49:38,266 Eu costumava ir lá todos os dias, mas para trabalhar. 398 00:49:39,808 --> 00:49:41,641 Eu era o garçom. 399 00:49:46,100 --> 00:49:47,850 Coronel... 400 00:49:48,850 --> 00:49:50,600 Eu estava pensando. 401 00:49:50,850 --> 00:49:54,433 Talvez seja melhor... que você me deixe aqui. 402 00:49:55,891 --> 00:49:57,558 Você entende? 403 00:49:59,058 --> 00:50:01,058 Deixe-me aqui... 404 00:50:01,808 --> 00:50:03,808 Para mim de qualquer maneira... 405 00:50:04,766 --> 00:50:08,475 Eu não preciso... de nada. 406 00:50:13,308 --> 00:50:16,016 - O médico disse que ele está morrendo. - Você o questionou? 407 00:50:16,225 --> 00:50:19,641 Não, estávamos esperando por você. Ele está mal. 408 00:50:33,225 --> 00:50:35,850 Sou o Coronel Ackerman. 409 00:50:36,058 --> 00:50:38,433 Quem atirou em você? Quem fez? 410 00:50:38,683 --> 00:50:40,725 Foram oito deles. 411 00:50:40,933 --> 00:50:43,058 Eram oito homens. 412 00:50:44,100 --> 00:50:45,975 Ingleses. 413 00:50:48,058 --> 00:50:51,225 Henderson era o comandante. 414 00:50:51,433 --> 00:50:54,266 O que você disse? Henderson? 415 00:50:55,100 --> 00:50:56,725 Sim. 416 00:50:58,975 --> 00:51:01,725 No... No depósito... 417 00:51:01,975 --> 00:51:03,641 Onde? 418 00:51:08,933 --> 00:51:12,266 Eles não levaram quase nada, alguns detonadores e pavios. 419 00:51:12,475 --> 00:51:17,850 Eles estão realizando ações não relacionadas, sem direção clara. 420 00:51:18,058 --> 00:51:21,808 E ainda assim eu conheço Henderson, seu comandante. 421 00:51:22,016 --> 00:51:25,225 Ele é um homem muito teimoso, mas não um louco. 422 00:51:26,808 --> 00:51:28,433 A menos que... 423 00:51:28,641 --> 00:51:32,975 Adler, você notou aquele corpo está sem uniforme e etiqueta? 424 00:51:34,308 --> 00:51:36,850 - E daí? - Isso é incomum, não é? 425 00:51:37,058 --> 00:51:39,058 Só há uma explicação. 426 00:51:39,266 --> 00:51:42,100 Suponha algo imprevisto aconteceu 427 00:51:42,308 --> 00:51:45,350 então eles estão agora sem equipamento, sem explosivos 428 00:51:45,558 --> 00:51:48,100 para realizar uma ação de sabotagem. 429 00:51:48,308 --> 00:51:51,933 Henderson não desiste sob quaisquer circunstâncias. 430 00:51:53,225 --> 00:51:57,558 Ele está me desafiando e eu tenho que assumir isso. 431 00:52:00,558 --> 00:52:03,975 Coloque a área em alerta! Tire os esquadrões! 432 00:52:04,183 --> 00:52:06,516 - Talvez eu saiba para onde eles foram. - Onde? 433 00:52:06,725 --> 00:52:11,308 Se você precisasse de explosivos, onde você iria para encontrá-lo? 434 00:52:42,016 --> 00:52:45,016 Ali, naquele campo aberto. 435 00:52:46,475 --> 00:52:49,100 Três metros um do outro. 436 00:53:00,058 --> 00:53:02,391 Coloque os pés onde eu os coloquei. 437 00:53:46,058 --> 00:53:47,808 Aqui vamos nós. 438 00:54:09,225 --> 00:54:10,850 A pá. 439 00:54:27,433 --> 00:54:29,058 A grande chave inglesa. 440 00:54:32,975 --> 00:54:34,641 Agora... 441 00:54:36,183 --> 00:54:38,933 o momento mais delicado está chegando. 442 00:54:39,141 --> 00:54:43,850 Segure-o com firmeza, pelas laterais. Apenas um pouco de pressão e ele explode. 443 00:54:54,558 --> 00:54:57,058 O que acontece se você cometer um erro? 444 00:54:57,266 --> 00:55:01,225 - Você realmente quer saber? - Não, esqueça. 445 00:55:01,475 --> 00:55:05,975 Se der errado, eles sempre podem dizer que eu morri 446 00:55:06,225 --> 00:55:09,808 abraçando uma morena explosiva. - Sim. 447 00:55:52,308 --> 00:55:54,266 Quase 20kg. 448 00:55:54,475 --> 00:55:56,475 - É o suficiente? - Sim. 449 00:56:00,183 --> 00:56:02,266 Agora precisamos chegar a Ango. 450 00:56:04,183 --> 00:56:07,225 Esse passeio acabou, pelo menos para mim. 451 00:56:08,058 --> 00:56:10,058 Para mim também, Stone. 452 00:56:12,391 --> 00:56:14,558 Toda a minha curiosidade se foi. 453 00:56:14,766 --> 00:56:18,141 Se você é tão louco para se colocar entre os alemães 454 00:56:18,350 --> 00:56:21,808 e explodir essas coisas debaixo deles, vá em frente. 455 00:56:22,016 --> 00:56:25,350 Stone diz olá a todos e obrigado pela companhia. 456 00:56:25,558 --> 00:56:30,058 Até onde você pensa que está indo? Você está em território inimigo, Stone. 457 00:56:30,266 --> 00:56:33,850 - É melhor você vir conosco. - O que eu tenho a ver com a sua guerra? 458 00:56:34,058 --> 00:56:37,683 O que eu ganho com a vitória da democracia contra o fascismo? 459 00:56:39,475 --> 00:56:43,600 A democracia que conheci estava em uma cela de prisão imunda 460 00:56:43,808 --> 00:56:47,808 administrado por oficiais torturadores que me tratou como uma fera! 461 00:56:48,016 --> 00:56:50,475 Diga-me por que Eu deveria ser morto por isso! 462 00:56:51,683 --> 00:56:54,808 Soldados Stone e Madigan presente aqui 463 00:56:55,016 --> 00:57:00,308 informar que eles concluíram uma paz separada com os alemães. 464 00:57:04,266 --> 00:57:05,808 O que você decidiu fazer? 465 00:57:06,933 --> 00:57:10,850 É diferente para mim, Stone. Eu sou judeu. 466 00:57:11,600 --> 00:57:13,725 Dos dois males escolho o menor. 467 00:57:15,558 --> 00:57:18,558 Eu nem te pergunto, você é um oficial. 468 00:57:24,558 --> 00:57:26,391 Vamos. 469 00:58:14,058 --> 00:58:16,475 Conseguimos, bem na hora! 470 00:58:16,683 --> 00:58:21,100 Bando de idiotas! Há uma razão por que tivemos que morrer com eles? 471 00:58:49,475 --> 00:58:51,475 Rabindra, munição! 472 00:59:10,266 --> 00:59:11,933 Ir! 473 00:59:34,516 --> 00:59:36,933 Por que você quis voltar para o matadouro? 474 00:59:37,141 --> 00:59:39,933 Você queria ser um herói e eles ferraram com você! 475 00:59:55,141 --> 00:59:58,850 É o seu rosário... Como você vai orar agora? 476 00:59:59,058 --> 01:00:02,058 Existem muitas maneiras de orar para quem tem fé. 477 01:00:05,058 --> 01:00:09,516 - Vá embora e rápido. - Onde? Eu não tenho mais nada. 478 01:00:09,725 --> 01:00:13,891 Na aldeia eles me consideram um espião porque eu estava com Pierre. 479 01:00:14,100 --> 01:00:17,350 - Por que você estava lá? - É fácil fazer perguntas! 480 01:00:17,558 --> 01:00:23,391 Você já esteve com tanta fome que você desmaiou? Eu tenho. 481 01:00:23,600 --> 01:00:26,225 - Eu quis dizer... - Não. Ouça-me. 482 01:00:26,850 --> 01:00:29,975 O primeiro amor para mim não era como nos livros. 483 01:00:30,183 --> 01:00:35,850 Sem luar romântico ou bonito palavras. Ele era um velho sujo! 484 01:00:36,058 --> 01:00:39,933 Eu fiz isso porque ele estava indo para me dar uma dúzia de latas. 485 01:00:41,141 --> 01:00:44,683 - E então? - Comer se torna um hábito. 486 01:00:46,725 --> 01:00:49,600 Uma coluna de alemães uma coluna de alemães. Vamos! 487 01:00:49,808 --> 01:00:54,850 Burke, vá para leste com Carlyle. Vejo você no cruzamento de Saint-Nazaire. 488 01:00:55,058 --> 01:00:58,475 Se os alemães não nos impedirem, estaremos lá antes do anoitecer. 489 01:00:58,683 --> 01:01:00,308 A garota? 490 01:01:03,225 --> 01:01:05,850 Vá conhecer os alemães, você ficará bem. 491 01:01:06,058 --> 01:01:09,558 Apenas diga isso você foi forçado a vir conosco. 492 01:01:10,558 --> 01:01:12,183 Espere! 493 01:01:13,808 --> 01:01:16,975 Diga o que quiser aos alemães exceto por duas coisas, 494 01:01:17,183 --> 01:01:21,266 você nos ouviu falando sobre o Desembarque aliado em Calais em 10 de junho. 495 01:01:21,516 --> 01:01:24,641 E que vamos para a base do submarinos. Você entendeu? 496 01:01:26,016 --> 01:01:27,641 Boa sorte. 497 01:01:31,058 --> 01:01:32,891 Adeus, Janine. 498 01:01:34,391 --> 01:01:37,308 Vamos. Acima! 499 01:01:52,975 --> 01:01:54,975 Aqui estão eles! 500 01:02:06,100 --> 01:02:07,725 Abaixo! 501 01:02:36,725 --> 01:02:38,391 Vamos. 502 01:03:03,225 --> 01:03:04,891 Lá dentro! 503 01:03:36,058 --> 01:03:38,600 Eles enviaram as latas para encontrar você! 504 01:04:17,100 --> 01:04:19,308 Pare! Mãos no ar! 505 01:04:49,350 --> 01:04:53,141 Não tenha medo. Os alemães não são todos SS. 506 01:04:53,350 --> 01:04:58,433 Eu não quero fazer nada com você, Quero fazer algumas perguntas a você. 507 01:04:59,850 --> 01:05:04,183 Por que você estava com os britânicos? Eles são britânicos, não são? 508 01:05:06,058 --> 01:05:09,725 Eles me levaram com eles porque conheço a área. 509 01:05:09,933 --> 01:05:12,183 Quantos são esses britânicos? 510 01:05:15,433 --> 01:05:19,016 - Quantos? - Mais ou menos 20. 511 01:05:21,058 --> 01:05:23,183 Havia apenas oito deles. 512 01:05:23,391 --> 01:05:26,641 Agora deveria haver cinco deles. 513 01:05:26,850 --> 01:05:29,350 O coronel Henderson os comanda. 514 01:05:29,558 --> 01:05:34,558 Já tenho algumas boas informações. Eu sei que eles usam armas alemãs 515 01:05:34,766 --> 01:05:38,558 e que eles abriram uma mina para conseguir alguns explosivos. 516 01:05:42,058 --> 01:05:43,766 Olhar. 517 01:05:43,975 --> 01:05:49,100 É melhor você me dizer o que você sabe, caso contrário alguém virá 518 01:05:49,308 --> 01:05:51,308 e então tudo ficará mais feio. 519 01:05:51,558 --> 01:05:55,308 - Qual é o objetivo deles? - Não sei. 520 01:05:59,433 --> 01:06:02,558 Hapke, comando da divisão SS. 521 01:06:03,433 --> 01:06:06,058 Tenho que interrogar o prisioneiro. 522 01:06:06,266 --> 01:06:08,558 Esta é minha autorização. 523 01:06:10,683 --> 01:06:13,183 Eu já estava interrogando a garota. 524 01:06:13,391 --> 01:06:16,016 Não se preocupe com isso, deixe conosco. 525 01:06:17,225 --> 01:06:23,600 - Eu gostaria de terminar. - Sinto muito, é minha responsabilidade. 526 01:06:23,808 --> 01:06:27,641 Muito ruim! A menina já estava me contando o que ela sabe. 527 01:06:27,891 --> 01:06:31,016 Com nossos métodos ela vai falar mais rápido 528 01:06:31,225 --> 01:06:34,766 e com mais detalhes. Certo? 529 01:06:47,850 --> 01:06:49,475 Vamos começar. 530 01:06:54,933 --> 01:06:57,766 Parar! Não se mova! 531 01:06:59,433 --> 01:07:02,641 Olá, Carlyle! Como está a perna? 532 01:07:04,975 --> 01:07:07,683 Meu nome é Marc, Eu comando este grupo de maquis. 533 01:07:07,933 --> 01:07:11,141 - Conhecemos o seu coronel. -Henderson! 534 01:07:11,391 --> 01:07:14,308 Sim, ele nos enviou. 535 01:07:14,516 --> 01:07:19,350 Chegamos até você a tempo, a estrada é guardada por alemães. 536 01:07:20,600 --> 01:07:24,391 Ronald, Louis, preparem uma maca para o homem ferido! Rapidamente! 537 01:07:25,100 --> 01:07:26,600 Então! 538 01:07:26,808 --> 01:07:31,350 A francesa lembrou ela tinha ouvido os ingleses falarem 539 01:07:31,558 --> 01:07:36,725 de uma aterragem planeada em Calais para 10 de junho. 540 01:07:36,933 --> 01:07:38,933 Não está terminado. 541 01:07:39,141 --> 01:07:44,058 Ela também disse que eles estão indo para nossa base submarina. 542 01:07:44,266 --> 01:07:49,350 Não. Nenhuma dessas histórias é verdadeira. 543 01:07:49,558 --> 01:07:54,016 Tudo o que a SS faz é errado para você. 544 01:07:54,225 --> 01:07:57,183 Eu não disse isso, só que você foi enganado. 545 01:07:58,683 --> 01:08:03,100 Com nossos métodos, sempre descobrimos a verdade! 546 01:08:03,308 --> 01:08:05,850 - Que verdade? - Aquele que nos permite 547 01:08:06,058 --> 01:08:09,475 para derrotar os inimigos do Führer e do Reich! 548 01:08:09,683 --> 01:08:11,975 O resto são mentiras. 549 01:08:12,183 --> 01:08:15,516 Mentiras de sabotadores e de... derrotistas. 550 01:08:15,725 --> 01:08:19,766 Eu também amo a Alemanha, mais do que você e seus líderes. 551 01:08:19,975 --> 01:08:23,766 Por que lutamos na frente? Para a vitória? 552 01:08:23,975 --> 01:08:27,600 Durante os mil anos do Reich? A regra da raça escolhida? 553 01:08:27,808 --> 01:08:29,808 Estes são apenas slogans. 554 01:08:30,016 --> 01:08:35,100 Lutamos por uma paz honrosa para o povo alemão! 555 01:08:35,308 --> 01:08:40,391 Voltaremos a ver-nos, Coronel. Será meu dever como bom alemão 556 01:08:40,600 --> 01:08:44,641 para relatar nossa conversa aos meus superiores. 557 01:08:45,975 --> 01:08:48,850 Enquanto isso, a garota francesa virá conosco 558 01:08:49,058 --> 01:08:52,891 e amanhã de manhã ela vai ter um julgamento por ser partidário. 559 01:09:05,266 --> 01:09:07,266 - Venha aqui. - Sim, senhor. 560 01:09:10,350 --> 01:09:14,141 Que direção Henderson seguiu desde que ele pousou? 561 01:09:14,350 --> 01:09:16,641 Eles pousaram nesta baía. 562 01:09:16,891 --> 01:09:19,975 Encontramos seus rastros aqui. 563 01:09:20,183 --> 01:09:24,266 Então aqui, na direção sudeste. 564 01:09:24,475 --> 01:09:29,600 Sudeste, estranho. A base submarina fica a oeste. 565 01:09:30,266 --> 01:09:33,225 Indo aqui, o que eles encontrariam? 566 01:09:33,475 --> 01:09:36,683 Aqui, o depósito de munições 567 01:09:36,933 --> 01:09:39,141 e mais aqui, o canhão ferroviário. 568 01:09:39,391 --> 01:09:41,933 Se os britânicos tiverem bons informantes, 569 01:09:42,141 --> 01:09:45,350 eles saberão que o depósito é transferido para Calais. 570 01:09:49,350 --> 01:09:51,350 Tudo o que resta é... 571 01:09:52,766 --> 01:09:54,600 Ango. 572 01:09:57,308 --> 01:10:01,475 Eu só tenho uma maneira de colocar Henderson fora de estrada. 573 01:10:01,683 --> 01:10:04,933 A garota francesa será pega amanhã de manhã ao amanhecer. 574 01:10:05,141 --> 01:10:10,183 O tenente SS irá transferi-la para a Sede Geral. 575 01:10:14,933 --> 01:10:19,433 Você me disse que suspeita o dono do café da aldeia 576 01:10:19,641 --> 01:10:21,766 está em contato com o maquis. 577 01:10:22,016 --> 01:10:25,016 Poderíamos vazar algumas informações. 578 01:10:36,516 --> 01:10:40,933 Me desculpe, eu te disse que seria pior com eles. 579 01:10:42,100 --> 01:10:46,975 Se você algum dia se encontrar aquele coronel inglês novamente, 580 01:10:47,183 --> 01:10:51,600 aquele Henderson, diga a ele você está conversando com Ackerman. 581 01:10:51,808 --> 01:10:54,475 Lembre-se: Ackerman. 582 01:10:54,683 --> 01:10:58,100 Diga a ele para não persistir, seus esforços são inúteis. 583 01:10:58,308 --> 01:11:00,308 É melhor ele se render a mim, 584 01:11:00,516 --> 01:11:04,141 ele será tratado como prisioneiro de guerra. 585 01:11:05,558 --> 01:11:07,975 Acho que não vou encontrá-lo novamente. 586 01:11:08,183 --> 01:11:12,975 Aquele cara da SS me contou que serei baleado como espião. 587 01:11:15,891 --> 01:11:18,558 Vivemos em tempos tão estranhos. 588 01:11:18,766 --> 01:11:23,141 Pode acontecer que você, quem for baleado será salvo. 589 01:11:23,933 --> 01:11:29,850 Enquanto eu, que te capturou, será baleado como traidor. 590 01:11:35,933 --> 01:11:40,183 Seus amigos ingleses, veio para explodir a arma ferroviária, 591 01:11:40,391 --> 01:11:43,600 chegará em Ango e eles não encontrarão nada. 592 01:11:43,808 --> 01:11:46,475 O canhão foi movido. 593 01:11:57,683 --> 01:11:59,516 Pode ser uma armadilha. 594 01:12:01,516 --> 01:12:03,516 Claro, pode ser. 595 01:12:04,475 --> 01:12:06,683 Ackerman não é bobo. 596 01:12:08,266 --> 01:12:10,475 Um dos maquis vai ficar na aldeia 597 01:12:10,683 --> 01:12:13,350 e verifique se com o SS mais soldados partirão. 598 01:12:17,308 --> 01:12:21,100 Vamos esperar na estrada no quilômetro 20. 599 01:12:21,308 --> 01:12:26,100 - Tem algum telefone perto daí? - Sim, existe o pedágio da ferrovia. 600 01:12:26,308 --> 01:12:28,850 - Temos um amigo lá. - Bom. 601 01:12:29,058 --> 01:12:33,766 Então ligue para nós assim que Janine é levado pela SS. 602 01:12:33,975 --> 01:12:37,058 Precisamos saber se mais soldados irá escoltar o caminhão. 603 01:12:37,266 --> 01:12:40,558 Vir! Rádio Londres! Mensagens. 604 01:12:48,475 --> 01:12:53,516 A Guerra de Tróia não acontecerá. A Guerra de Tróia não acontecerá. 605 01:12:53,725 --> 01:12:59,058 Os pássaros iniciam sua migração. Os pássaros iniciam sua migração. 606 01:12:59,266 --> 01:13:02,266 Eles feriram meu coração com langor monótono. 607 01:13:02,475 --> 01:13:05,641 Eles feriram meu coração com langor monótono. 608 01:13:05,850 --> 01:13:09,100 Amigos, acabou! Está na hora. Estamos livres! 609 01:14:19,391 --> 01:14:21,475 Importa-se se eu fizer uma ligação? 610 01:14:21,683 --> 01:14:23,933 Não. Aqui, vá em frente. 611 01:14:32,891 --> 01:14:35,183 Jean Louis, é você? 612 01:14:35,391 --> 01:14:38,766 A vaca deu à luz e não há complicações. 613 01:14:38,975 --> 01:14:41,600 Conte para a família. Obrigado. 614 01:14:44,808 --> 01:14:47,016 Parabéns e muitas felicidades! 615 01:14:47,225 --> 01:14:51,058 Em breve pegaremos suas vacas gordas para a Alemanha. 616 01:15:13,141 --> 01:15:15,308 Eles se foram! Sem acompanhante! 617 01:15:15,558 --> 01:15:17,225 Fugir! 618 01:16:39,600 --> 01:16:42,391 O nome dele é Ackerman ou algo assim. 619 01:16:42,641 --> 01:16:46,308 Ele sabe seu nome e ele sabe quantos de vocês existem. 620 01:16:46,558 --> 01:16:50,975 - Você contou isso a ele? - Não, não sei como ele sabe. 621 01:16:51,183 --> 01:16:54,600 Próximo. eu não entendi muito bem o que ele estava tentando dizer, 622 01:16:54,808 --> 01:16:58,933 mas ele acrescentou que um certo trem que estava em Ango foi deslocado. 623 01:17:00,100 --> 01:17:02,350 - Ele não caiu nessa. - O que é isso? 624 01:17:05,891 --> 01:17:08,516 - O que mais você disse a ele? - Você não consegue entender! 625 01:17:08,725 --> 01:17:11,975 A SS me bateu até que não aguentei mais. 626 01:17:12,641 --> 01:17:17,600 - Eu contei toda a história. - O que você contou? O que? 627 01:17:17,808 --> 01:17:22,100 Sua missão para os submarinos base que eu não precisava contar. 628 01:17:24,100 --> 01:17:26,808 Isso é o que foi aquele discurso estranho sobre. 629 01:17:27,016 --> 01:17:29,183 Você previu tudo, 630 01:17:29,391 --> 01:17:34,808 que ela contaria suas mentiras estúpidas, não foi? Me escute, Henderson! 631 01:17:35,600 --> 01:17:39,850 Quem é o inimigo? Aquele que eu tenho que atirar ou quem me comanda? 632 01:17:42,558 --> 01:17:45,308 - Você terminou, Burke? - Não. 633 01:17:45,516 --> 01:17:48,641 Você e aquele alemão foram brincando com aquela garota. 634 01:17:48,850 --> 01:17:53,100 É uma corrida suja entre vocês. Multar. 635 01:17:53,766 --> 01:17:58,308 Se voltarmos, você terá pagar por isso também. 636 01:17:58,516 --> 01:18:00,933 - Eu prometo. -Quando voltarmos... 637 01:18:03,266 --> 01:18:07,850 Se voltarmos, como você diz, você pode fazer o que quiser, 638 01:18:08,100 --> 01:18:10,391 mas por enquanto seu trabalho está aqui! 639 01:18:11,391 --> 01:18:16,933 Partiremos em 15 minutos e você virá comigo sem qualquer problema! 640 01:18:18,933 --> 01:18:20,516 Eu prometo isso a você! 641 01:18:22,016 --> 01:18:25,850 - Obrigado. - Para que? 642 01:18:26,058 --> 01:18:29,641 Por me defender. Ninguém nunca tinha feito isso. 643 01:18:32,058 --> 01:18:34,433 Esta missão é difícil? 644 01:18:36,183 --> 01:18:38,850 - Você também poderia... - Também. 645 01:18:43,933 --> 01:18:46,475 Temos apenas alguns minutos 646 01:18:47,266 --> 01:18:49,975 E talvez seja também a última chance. 647 01:18:50,933 --> 01:18:54,475 Por favor, não me diga nada. 648 01:19:05,516 --> 01:19:08,225 O que você acha? Eu cometi um erro? 649 01:19:08,433 --> 01:19:12,475 - Eu não entendo. De que maneira? - Talvez Burke esteja certo. 650 01:19:12,725 --> 01:19:17,725 Eu deveria ter trazido você para um lugar seguro em vez de provocar isso... 651 01:19:17,933 --> 01:19:22,808 Este tipo de guerra privada com aquele alemão. 652 01:19:23,850 --> 01:19:27,600 Seus motivos não importam, mas os resultados. 653 01:19:27,850 --> 01:19:29,683 Não sei. 654 01:19:31,891 --> 01:19:35,891 Perdemos quatro homens e ainda tem que chegar ao fim disso. 655 01:19:37,100 --> 01:19:41,933 A verdade é que quatro anos de guerra me drenaram. 656 01:19:42,141 --> 01:19:45,183 Se eu parar e pensar e olhar para trás... 657 01:19:46,058 --> 01:19:49,225 Eu tinha uma esposa, eu tinha amigos 658 01:19:50,141 --> 01:19:52,141 e eles morreram. 659 01:19:53,141 --> 01:19:55,266 Eu até tinha ideais. 660 01:19:58,308 --> 01:20:01,308 Agora eu nem consigo lembrar o que eles eram. 661 01:20:17,183 --> 01:20:19,183 Coronel! 662 01:20:20,058 --> 01:20:24,933 Você estava certo, fomos informados de Ango que o comboio não andava! 663 01:20:25,183 --> 01:20:28,308 Bom! Rápido, todos no caminhão! 664 01:20:28,516 --> 01:20:32,475 - Depressa, pessoal! Ir! - Vamos, vamos! 665 01:20:32,683 --> 01:20:35,266 Se apresse! Vamos! 666 01:20:38,808 --> 01:20:40,516 Vejo você em breve. 667 01:20:42,225 --> 01:20:44,975 Seu rosário. Aqui. 668 01:20:46,766 --> 01:20:50,975 O maquis irá acompanhá-lo para a costa. Boa sorte. 669 01:20:51,183 --> 01:20:52,808 Tchau! 670 01:20:59,850 --> 01:21:02,141 - E a garota? - Ela é uma de nós agora. 671 01:21:09,975 --> 01:21:13,975 - Preciso ver o General Von Reilow. - Ele está em uma reunião, Coronel. 672 01:21:17,433 --> 01:21:22,266 Eu não me importo se ele está em um café da manhã privado, ligue para ele! 673 01:21:22,475 --> 01:21:26,350 Os aliados estão prestes a pousar! Você percebe o que está acontecendo? 674 01:21:26,558 --> 01:21:29,891 Procure Rommel, ele certamente está em sua villa. 675 01:21:30,808 --> 01:21:32,433 Berlim então! 676 01:21:36,808 --> 01:21:38,808 Aqui está o relatório que você pediu. 677 01:21:40,100 --> 01:21:44,933 "Comandos e guerrilheiros destruíram dois armazéns" 678 01:21:45,141 --> 01:21:49,225 "um centro de transmissão de rádio, uma ponte e um entroncamento ferroviário." 679 01:21:50,808 --> 01:21:55,433 Ackerman, infelizmente você estava certo, eles estão pousando. 680 01:21:56,058 --> 01:22:00,016 Contra toda a lógica, aqui mesmo na Normandia. 681 01:22:00,225 --> 01:22:03,433 Temos que fazer tudo sozinhos, pelo menos por enquanto. 682 01:22:03,683 --> 01:22:06,641 Sem divisões de reforço? 683 01:22:06,891 --> 01:22:10,725 Em Berlim eles acreditam que esta é uma ação diversiva. 684 01:22:10,933 --> 01:22:15,308 Mehler, mova as tropas a um quilômetro pela costa. 685 01:22:15,891 --> 01:22:20,016 Von Kurlitz, execute o plano e explodir a barragem. 686 01:22:20,225 --> 01:22:24,766 Ackerman, vá para Ango e assumir o comando da artilharia. 687 01:22:24,975 --> 01:22:29,850 Eu darei ordens para mover o canhão ferroviário para a costa. 688 01:24:32,600 --> 01:24:35,225 Nada mal! Há também meio exército alemão lá. 689 01:24:58,766 --> 01:25:02,058 Pare, Adler. Esse é o caminho. 690 01:25:20,141 --> 01:25:23,266 Ordem para mover o trem imediatamente para o alvo. 691 01:25:30,058 --> 01:25:32,891 Sim, capitão. A ordem foi transmitida. 692 01:25:41,225 --> 01:25:44,891 - Todo mundo para baixo! - Você ouviu isso? Para o chão! 693 01:25:48,475 --> 01:25:50,975 Chame o Comando de Direção. 694 01:28:29,891 --> 01:28:31,808 Dê-me uma revista. 695 01:28:37,891 --> 01:28:38,891 Vamos! 696 01:28:43,475 --> 01:28:45,766 Temos que parar o trem! Siga meu carro! 697 01:28:51,766 --> 01:28:54,516 Envie o pedido para as estações mais próximas! 698 01:29:07,975 --> 01:29:11,141 Faltam dois quilômetros. Ir! 699 01:30:31,141 --> 01:30:34,600 Fora, Rabindra! Rápido! 700 01:30:41,933 --> 01:30:45,183 Salte, Rabindra! Pular! 701 01:31:59,016 --> 01:32:01,766 Você conseguiu... o que queria. 702 01:32:02,933 --> 01:32:04,683 eu perdi... 703 01:32:07,558 --> 01:32:10,225 Agora que você venceu sua guerra... 704 01:32:10,433 --> 01:32:12,641 Você não precisa mais me odiar. 705 01:32:32,725 --> 01:32:34,891 Todos nós perdemos.